Connect and transfer files directly to/from the AppleTV.
Step 1: Download Software (free)
Download & open Cyberduck
Step 2: Enter Connection Info
Enter the following information to connect to the Apple TV, then click Connect.
Server: AppleTV.local (or AppleTV IP address - found on the AppleTV in the Settings --> General --> About menu)
Step 3: Connected!
You can now view and transfer files directly to the AppleTV.