개요
Infuse는 다양한 자막 형식을 지원합니다. 자막은 로컬, 임베드 또는 OpenSubtitles에서 즉시 다운로드할 수 있습니다.
로컬 자막
자체 자막이 있는 경우 Infuse에서 자막을 자동으로 가져올 수 있습니다.
이를 사용하려면 자막 파일의 이름을 동영상 파일과 일치하도록 지정하고 같은 폴더에 있는지 확인합니다.
Inception-2010.mkv
Inception-2010.srt
다른 언어에 대한 여러 파일을 사용할 수도 있습니다.
Inception-2010.mkv
Inception-2010-en.srt
Inception-2010-de.srt
Inception-2010-fr.srt
UPnP 및 DLNA 스트리밍 연결을 사용할 때는 로컬 자막이 지원되지 않습니다.
OpenSubtitles에서 다운로드
다양한 언어로 된 추가 자막은 OpenSubtitles에서 즉석에서 다운로드할 수 있습니다.
iOS/macOS에서는 설정 > 일반에서 '자막 다운로드' 옵션을 활성화하여 동기화된 파일에 대해 Infuse가 자동으로 자막을 다운로드하도록 할 수 있습니다.
1단계: 동영상을 재생하는 동안 작은 톱니바퀴 버튼(iOS/macOS)을 탭하거나 아래로 스와이프(Apple TV)하고 자막 탭으로 이동합니다.
2단계: 자막은 '자세히 보기...' 옵션을 탭하여 OpenSubtitles에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 현재 동영상의 모든 자막이 아래에 나열됩니다.
다운로드한 자막을 삭제하려면 자막 트랙 목록에서 자막 이름을 스와이프합니다.
다른 앱에서 가져오기(iOS만 해당)
Dropbox, Google Drive, Mail과 같은 다른 앱에서도 자막을 추가할 수 있습니다.
1단계. 다른 앱에서 자막 파일을 찾아 열기...을 선택합니다. 옵션을 클릭하여 동영상을 Infuse에 추가합니다.
2단계. 주입을 선택하면 자막 파일을 자동으로 가져옵니다.
3단계. 자막 파일을 가져온 후에는 재생 설정 메뉴(동영상 재생 중 톱니바퀴 아이콘 탭)를 통해 선택한 동영상 파일과 자막 파일을 연결할 수 있습니다. 시작하려면 재생 설정 메뉴를 열고 자세히 보기...를 선택합니다.
4단계. 가져온을 선택합니다.
4단계. 방금 추가한 자막 파일을 선택하면 동영상을 다시 시작할 때 자막이 표시됩니다.
자막 모양 사용자 지정
대부분의 자막 모양은 개인 취향에 맞게 조정할 수 있습니다.
동영상이 재생되는 동안 톱니바퀴 아이콘(iOS/macOS)을 탭하거나 아래로 스와이프(Apple TV)하여 자막 탭으로 이동합니다. 여기에서 모양 옵션 목록을 찾을 수 있습니다.
일부 자막 형식에는 임베디드 스타일이 포함되어 있거나 그래픽 기반이며 조정 옵션이 제한되어 있을 수 있습니다.
AirPlay 사용 & Google Cast
AirPlay 및 Google Cast는 텍스트 기반 자막만 지원하므로 VobSub와 같은 일부 자막 형식은 사용할 수 없습니다. 이 경우 통합된 OpenSubtitles 다운로드 옵션을 사용하여 사용할 수 있는 자막을 얻을 수 있습니다.